Бхактиведанта Свами о сакральном смысле слова «ИСККОН»
Возможно, я годом старше Свами Махараджа. Он родился в 1986 году, а я — в 1895, разница в один год. В августе он явился, пришел, а я — в октябре, разница в 10 месяцев. Харе Кришна.
Преданный: И Махарадж, вы ведь жили вместе, вместе жили долгое время, были соседями.
Шрила Шридхар Махарадж: Да. Вначале встретились в Аллахабаде — первая встреча, затем в Бомбее, и затем в Калькутте. И там, в Калькутте, произошло рождение ИСККОН и рождение журнала «Назад к Богу», на Сита-канта-баннерджи-лайн.
Преданный: ИСККОН был основан там?
Шрила Шридхар Махарадж: Я слышал об этом от Говинды Махараджа.
Преданный: Я слышал, он основал там «Лигу преданных».
Шрила Шридхар Махарадж: Нет-нет, не «Лигу преданных», а ИСККОН. Говинда Махарадж рассказывал мне, что само название — ИСККОН — было придумано там, я слышал это от него, от Говинды Махараджа, но я не могу быть абсолютно уверен. Я спросил [у Свами Махараджа — имеется в виду]: «Ваша миссия известна как «Движение Харе Кришна» — это прямое название, непосредственное. Почему же Вы назвали Вашу миссию ИСККОН? В ИСККОН как будто бы не присутствует Имя». И он ответил: «Иша-ККОН — ӣш́а̄ва̄сйам идам̐ сарвам̇1, — он сказал, — можно понимать это в таком смысле».
[Харе Кришна, Харе Кришна, Харе Кришна, Гаура-Харибол, Гаура-Харибол.]
1ӣш́а̄ва̄сйам идам̐ сарвам̇, йат кин̃ча джагатйа̄м̇ джагат / тена тйактена бхун̃джӣтха̄, ма̄ гр̣дхах̣ касйа свид дханам — Все живое и неживое во вселенной находится во власти Господа и принадлежит Ему. Поэтому каждый должен пользоваться только тем, что ему необходимо и выделено ему как его доля, и не посягать ни на что другое, хорошо понимая, кому все принадлежит («Шри Ишопанишад», 1).