Текст 4

मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो ।
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥४॥

манйасе йади тач чхакйам̇, майа̄ драш̣т̣ум ити прабхо
йогеш́вара тато ме твам̇, дарш́айа̄тма̄нам авйайам

Пословный перевод:

манйасе — Ты считаешь; йади — если; тат — эту всемогущую форму; ш́акйам — способен; майа̄ — я; драш̣т̣ум — увидеть; ити — что; прабхо — Господь; йога-ӣш́вара — о Владыка мистических сил; татах̣ — тогда; ме — мне; твам — Ты; дарш́айа — покажи; а̄тма̄нам — Свой образ; а-вйайам — нетленный.

Перевод:

Господь, если Ты полагаешь, что я способен лицезреть Твой вечный вселенский облик, тогда прошу, яви мне его, о Повелитель мистических сил!