Седьмой стих Б «Шри Шикшаштакам»
йуга̄йитам̇ нимеш̣ен̣а
чакш̣уш̣а̄ пра̄вр̣ш̣а̄йитам̇
ш́ӯнйа̄итам̇ джагат сарвам̇
говинда-вирахен̣а ме
Говинда, без Тебя мир пуст. Слезы нескончаемыми потоками текут из моих глаз, а мгновение кажется вечностью.
Песня седьмая (б)га̄ите ‘говинда’-на̄м, упаджило бха̄ва-гра̄м,
декхила̄м джамуна̄ра кӯле
вр̣ш̣абха̄ну-сута̄-сан̇ге, ш́йа̄ма-нат̣а-боро ран̇ге,
ба̄̐ш́арӣ ба̄джа̄йа нӣпо-мӯле
(1) Когда я воспевал Имя Говинды, во мне поднялась буря упоительных переживаний. На берегу Ямуны я увидел Сундар-шьяма, лучшего из танцоров, со Шри Радхой, дочерью царя Вришабхану. Увлеченный Ею, Он играл на флейте возле пруда, под деревом кадамба, которое давало тень Божественной Чете.
декхийа̄ джугала-дхана, астхира хоило мана,
джн̃а̄на-ха̄ра̄ хоилу̐ токхон
кото-кш̣ане на̄хи джа̄ни, джн̃а̄на-лабха хоило ма̄ни,
а̄ро на̄хи бхело дараш́ан
(2) При созерцании этого я оцепенел. Я лишился чувств! Я упал в обморок, утратив чувство времени. Когда же я пришел в себя, Божественная Чета уже исчезла. Мое видение Враджи растаяло!