Стих 122

কখন পুত্ত্রর পাশে দেখে অগ্নিশিখা ।
উলটিয়া চাহিতে, না পায় আর দেখা ॥১২২॥
какхана путрера па̄ш́е декхе агни-ш́икха̄
улат̣ийа̄ ча̄хите, на̄ па̄йа а̄ра декха̄

Перевод:

Иногда рядом со своим сыном мать Шачи видела языки пламени, однако в следующее же мгновение они исчезали.