Стих 46

কিছুমাত্র দেখি’ আই পুত্ত্রের যৌবন ।
বিবাহের কার্য্য মনে চিন্তে অনুক্ষণ ॥৪৬॥
кичху-ма̄тра декхи’ а̄и путрера йаувана
вива̄хера ка̄рйа мане чинте анукш̣ан̣а

Перевод:

Увидев, что сын достиг зрелости, мать Шачи стала подумывать об Его женитьбе.