Стих 141

দিব্য পর্ণ, কর্পূরাদি যত অনুকূল ।
শ্রদ্ধা করি’ দিল, তার নাহি নিল মূল ॥১৪১॥
дивйа парн̣а, карпӯра̄ди йата анукӯла
ш́раддха̄ кари’ дила, та̄’ра на̄хи нила мӯла

Перевод:

Затем торговец с преданностью предложил Нимаю пан, камфору и другие специи, ничего за них не попросив.

Перевод:

В простонародье слово парн̣а означает пан, или листья растения тамбула. Слово анукӯла — это разнообразные пищевые добавки или специи, используемые для того, чтобы усилить вкус пана. Слово мӯла означает «цена».