Стих 16

“আজি ঘরে গিয়া ভালমতে পুঁথি চাহ ।
কালি বুঝিবাঙ, ঝাট আসিবারে চাহ” ॥১৬॥

‘а̄джи гхаре гийа̄ бха̄ла-мате пун̇тхи ча̄ха
ка̄ли буджхиба̄н̇а джха̄т̣а а̄сиба̄ре ча̄ха’

Перевод:

«Отправляйся домой и внимательней прочти учебники, а завтра приходи пораньше, и мы продолжим наше обсуждение».

Комментарий:

Слово буджхиба̄н̇а означает «я проверю твои знания».