Стих 225

কোনদিন নিশাভাগে শচী আই শুনে ।
গীত, বাদ্য-যন্ত্র বা’য় কতশত জনে ॥২২৫॥

кона-дина ниш́а̄-бха̄ге ш́ачӣ а̄и ш́уне
гӣта, ва̄дйа-йантра ва̄йа ката-ш́ата джане

Перевод:

Однажды ночью Шачи услышала, как сотни людей пели и играли на музыкальных инструментах.