Стих 226

বহুবিধ মুখবাদ্য, নৃত্য, পদতাল ।
যেন মহা-রাসক্রীড়া শুনেন বিশাল ॥২২৬॥
баху-видха мукха-ва̄дйа, нр̣тйа, пада-та̄ла
йена маха̄-ра̄са-крӣд̣а̄ ш́унена виш́а̄ла

Перевод:

Звуки танца и гул духовых инструментов привели ее к мысли о том, что где-то неподалеку проходит большой праздник раса-лилы.