Стих 24

গদাধর বোলে,—“আত্যন্তিক দুঃখ নাশ ।
ইহারেই শাস্ত্রে কহে মুক্তির প্রকাশ” ॥২৪॥
гада̄дхара боле, — ‘а̄тйантика дух̣кха-на̄ш́а
иха̄реи ш́а̄стре кахе муктира прака̄ш́а’

Перевод:

Тогда Гададхар сказал: «Освобождение — это избавление от страданий. Так определяют его писания».

Комментарий:

Шри Гададхар сказал: «Писания, такие, как санкхья-шастры, говорят, что освобождение устраняет мирские страхи и беспокойства». Это утверждают, например, «Санкхья-правачана-сутры» [1.1]: атха тривидха-дух̣кха̄тйанта нивр̣тир атйанта пуруш̣а̄ртхах̣. Цель жизни — победить тройственные страдания».