Стих 35

কেহ বোলে,—“হেন রূপ, হেন বিদ্যা যার ।
না ভজিলে কৃষ্ণ, নহে কিছু উপকার” ॥৩৫॥
кеха боле, — ‘хӣнарӯпа, хена видйа̄ йа̄’ра
на̄ бхаджиле кр̣ш̣н̣а, нахе кичху упака̄ра’

Перевод:

Некоторые говорили: «Какой прок в красоте и знании, если тот, кто обладает ими, не поклоняется Кришне?»

Комментарий:

Если человек красив и образован, его прославляют другие люди. Однако, если такие красивые и ученые люди не поклоняются Кришне, то они не способны принести блага ни себе, ни другим.