Стихи 235–240
সেই সর্ব্ব-শ্রেষ্ঠ, তার নাহিক সোসর ॥২৩৫॥
অস্ত্র-শিক্ষা-বীর আর না থাকে তেমন ॥২৩৬॥
লক্ষার্ব্বুদ বনিতা সে করেন বিজয় ॥২৩৭॥
প্রজার ঘরেতে হয় নিধি কোটিময় ॥২৩৮॥
এই প্রভু বিরক্ত-ধর্ম্ম লইবে যখনে ॥২৩৯॥
অন্যে কি সম্ভবে তাহা ?—ব্যক্ত সর্ব্বজনে ॥২৪০॥
йакхана йе-рӯпе лӣла̄ карена ӣш́вара
сеи сарва-ш́рӣш̣т̣ха, та̄’ра на̄хика сосара
йуддха лӣла̄-прати иччха̄ упадже йакхана
астра-сикш̣а̄-вӣра а̄ра на̄ тха̄ке темана
ка̄ма-лӣла̄ карите йакхана иччха̄ хайа
лакш̣а̄рбуда ванита̄ се карена виджайа
дхана виласите се йакхана иччха̄ хайа
праджа̄ра гхарете хайа нидхи кот̣и-майа
эмана уддхата гаурасундара экхане
эи прабху виракта-дхарма лаибе йакхане
се виракти-бхакти-кан̣а̄ котха̄ трибхуване?
анйе ки самбхаве та̄ха̄? — вйакта сарва джане
Перевод:
Деяния Господа бесподобны и величественны. Когда Он желает сражаться, Он становится лучшим из героев, и никто не может превзойти Его во владении оружием. Когда Он хочет насладиться играми любви, Он проявляет миллионы прекрасных женщин. Желая насладиться роскошью, Господь наполняет дома своих слуг безграничным богатством. Высокомерие, проявленное Господом в описанных здесь событиях, мгновенно исчезло, как только Он ступил на путь отречения. Тогда во всех трех мирах нельзя было найти и капли отречения и преданности, которыми Он обладал. Возможно ли это для кого-то еще?
Комментарий:
Шри Гаурасундар, источник всех воплощений, совершает божественные деяния по своей высшей воле. Он, источник трансцендентных лил, принял облик Хаяширши и сразился с демонами Мадху и Кайтабхой. В облике Варахи Господь убил Хираньякшу, в облике Нрисимхадэва — демона Хираньякашипу, а в облике Рамачандры — демонов во главе с Раваной. Он — Кришна, источник всех воплощений, вершащий игры любви (раса-лила) в обществе бесчисленных девушек-пастэшек. Он являет свои безграничные божественные достояния в домах своих преданных. Шри Гаурасундар, владыка разнообразных лил, являет также самонадеянные и озорные деяния. Позже, приняв санньясу, Он являет миру совершенный пример отречения от всего, что не связано с Господом, привязанности к служению Господу и непосредственного восприятия Его. В трех мирах трудно найти даже крупицу того отречения и той преданности, которыми обладал Гаурасундар. Три мира не знали другого такого примера служения Господу Шри Кришне.
В своих лилах Гаурасундар не использовал разнообразное оружие, не окружал Себя миллионами девушек и несметными богатствами, — подобные проявления характерны для других Его воплощений. Хотя Он – источник всех других проявлений, в этом образе Он являет лишь деяния милосердия. Великодушный Гаура в своих деяниях не проявлял настроения любовника. Представители апа-сампрадай, таких, как гаура-нагари, пытаются бросить тень на поведение Господа, которое является высшим примером для каждого. Они не знают, сколь богохульны такие заявления.