Стих 108

দিগ্বিজয়ী যদি পরাজয়ে প্রবেশিলা ।
শিষ্যগণ হাসিবারে উদ্যত হইলা ॥১০৮॥

дигвиджайӣ йади пара̄джайе правеш́ила̄
ш́иш̣йа-ган̣а ха̄сиба̄ре удйата хаила̄

Перевод:

Дигвиджай был побежден, и ученики Господа едва сдерживали смех.

Комментарий:

Словосочетание пара̄джайе правеш́ила̄ означает «в преддверии поражения».