Стих 203

কেহ কেহ বোলে,—“ভাই, মিলি’ সর্ব্বজনে ।
‘বাদিসিংহ’ বলি’ পদবী দিব তানে” ॥২০৩॥

кеха кеха боле, — ‘бха̄и, мили’ сарва-джане
‘ва̄дисим̇ха’ бали’ падавӣ диба та̄’не

Перевод:

Другой человек сказал: «О, братья, давайте присвоим Ему титул «ва̄ди-сим̇ха».

Комментарий:

Вадисим̇ха — это имя одного известного вайшнава, принадлежащего к ученической преемственности Шри Рамануджи. Он был подобен льву, когда разбивал философию монизма. В прежние времена любой ученый, побеждающий достойного оппонента, получал титул «ва̄ди-сим̇ха».