Стих 124

বেদ-গোপ্য এ-সকল না কহিবে কারে ।
কহিলে পাইবে দুঃখ জন্ম-জন্মান্তরে” ॥১২৪॥

веда-гопйа э-сакала на̄ кахибе ка’ре
кахиле па̄ибе дух̣кха джанма-джанма̄нтаре’

Перевод:

Даже Веды умалчивают об этом. Поэтому никому не раскрывай этот секрет, иначе будешь страдать жизнь за жизнью».

Комментарий:

Словосочетание веда-гопйа указывает на то, что сокровенные тайны Вед никогда не раскрываются обычным людям; они проявляются в сердцах истинных последователей нисходящего процесса познания — тех, кто следует по стопам ачарьи. Приверженцы идей чувственных наслаждений и отречения способны увидеть лишь поверхностный смысл Вед, но подобное понимание никогда не является целью истинных последователей Вед, стремящихся к развитию подлинного знания.