Стих 176

শুনিয়া পুত্ত্রের বাক্য আই অধোমুখে ।
কান্দে মাত্র, উত্তর না করে কিছু দুঃখে ॥১৭৬॥

ш́унийа̄ путрера ва̄кйа а̄и адхо-мукхе
ка̄нде ма̄тра, уттара на̄ каре кичху дух̣кхе

Перевод:

В ответ на слова сына мать Шачи опустила голову и горько заплакала. Охваченная скорбью, она не могла говорить.