Стих 182

কস্য কে পতিপুত্ত্রাদ্যা মোহ এব হি কারণম্ ॥১৮২॥

касйа ке пати-путра̄дйа̄ моха эва хи ка̄ран̣ам

Перевод:

«Кто в этом материальном мире муж, сын или друг? Никто здесь не является чьим-либо родственником или близким. Тот, кто думает иначе, пребывает в полном невежестве».

Комментарий:

Когда Махарадж Бали, царь демонов, с помощью Бхригу лишил Индру, царя богов, его трона и захватил все его богатства, царство и славу, Адити, мать богов, охваченная скорбью, обратилась к своему супругу Махарши Кашьяпе с молитвами, прося его любым способом вернуть ее сыновьям утраченное положение. Удивленный ее просьбой, Кашьяпа в ответ произнес данный стих [ШБ 8.16.19].