Стих 20

এইমত যতেক অতিথি আসি’ হয় ।
সবারেই জিজ্ঞাসা করেন কৃপাময় ॥২০॥

эи-мата йатека атитхи а̄си’ хайа
саба̄реи джиджн̃а̄са̄ карена кр̣па̄майа

Перевод:

Милосердный Господь спрашивал каждого из своих гостей, не хотят ли они чего-нибудь еще.

Комментарий:

Словосочетание джиджн̃а̄са̄ карена означает, что Господь спрашивал своих гостей, не желают ли они еще каких-либо блюд или напитков.