Стих 41

দেব-গৃহে করেন যে স্বস্তিকমণ্ডলী ।
শঙ্খ-চক্র লিখেন হইয়া কুতূহলী ॥৪১॥
дева-гр̣хе карена йе свастика-ман̣д̣алӣ
ш́ан̇кха-чакра ликхена хаийа̄ кутӯхале

Перевод:

Она украшала пол храмовой комнаты, рисуя свастики, раковины и диски.

Комментарий:

Словосочетание свастика-ман̣д̣алӣ указывает на священные круги, которые рисовали цветным порошком для поклонения Вишну. В «Хари-бхакти-виласе», четвертая вибхага, приводится описание подобных рисунков: «Поклоняющийся должен нарисовать квадрат, олицетворение храма Вишну. Углы квадрата должны быть направлены на северо-восток, юго-восток, северо-запад и юго-запад. Большой квадрат необходимо разделить на шестнадцать малых и каждый из них заполнить белым, желтым, красным или черным порошком. Такое изображение называется свастика». Сваcтика, рисуемая с помощью окружностей, описана в «Вишну-дхармоттаре»: «Разумный человек в храме Господа Хари должен рисовать различные мандалы, такие, как сарватобхадра и падма, а также разнообразные благоприятные свастики». В «Нрисимха-пуране» сказано: «С радостью в сердце следует мыть и украшать храм Господа и цветными красками рисовать на полу разнообразные благоприятные священные знаки (мандалы), такие, как падма и свастика». В «Сканда-пуране» в связи с описанием месяца картики сказано: «Тот, кто глиной или минералами в присутствии Господа Кешавы рисует на земле такие символы, как сарвотобхадра, будет жить в раю в течение ста калп. Тот, кто рисует благоприятные знаки (свастики) перед шалаграмом, особенно в месяц картика, очистит семь поколений своей семьи. Женщина, которая регулярно рисует мандалы в присутствии Господа Кешавы, не станет вдовой в семи последующих жизнях. Женщина, которая перед Господом Кешавой коровьим навозом рисует мандалы, никогда не разлучится со своим мужем, детьми и не потеряет свои богатства. Тот, кто украшает двор храма Вишну с помощью цветных свастик и иных изображений, будет наслаждаться высочайшим из известных в трех мирах счастьем». В «Нарадия-пуране» сказано: «Тот, кто глиной, минералами, красками или коровьим навозом рисует мандалы на полу храма Вишну, станет богом, летающим на небесном корабле». В «Хари-бхакти-виласе» сказано: «Тот, кто коровьим навозом рисует в храме Вишну цветные рисунки, будет жить в царстве Господа, обитатели которого встретят его радостными взглядами».

В доме Господа был храм Вишну (вишну-гриха). Там располагались божества Шри Нараяны — Ганд̣аки-шила (шалаграма-шила) и Гомати-чакра-шила (Дварака-шила). Это были семейные божества Шачи и Джаганнатхи Мишры. Лакшми деви рисовала разнообразные благоприятные знаки на стенах и на полу храма: раковины, чакры и т.д.