Стих 44
মুখে কিছু না বলেন, সন্তোষ অন্তর ॥৪৪॥
лакш̣мӣра чаритра декхи’ ш́рӣ-гаурасундара
мукхе кичху на̄ балена, сантош̣а антара
Перевод:
Видя совершенное поведение Лакшми, Господь, хотя и ничего не говорил, был очень доволен.
Комментарий:
Видя, что Лакшмиприя служит Шачимате с большим усердием, чем туласи, Господь мысленно одобрял ее поведение. Он был очень доволен своей супругой, но, в соответствии с общепринятыми нормами, скрывал свои чувства. Эта сердечная, искренняя милость Господа проявлялась в том, что Лакшми деви со все большим желанием служила своему супругу, готовя подношения Господу Вишну, туласи и своей свекрови — олицетворению чистой благости.