Стих 47

কোনদিন মহা-পদ্মগন্ধ শচী আই ।
ঘরে-দ্বারে সর্ব্বত্র পায়েন, অন্ত নাই ॥৪৭॥

кона-дина маха̄-падма-гандха ш́ачӣ а̄и
гхаре-два̄ре сарватра па̄йена, анта на̄и

Перевод:

А порой во всем доме мать Шачи ощущала аромат лотоса.