Стих 97

কত শতশত জন পদবী লভিয়া ।
ঘরে যায়, আর কত আইসে শুনিয়া ॥৯৭॥
ката ш́ата-ш́ата джана падавӣ лабхийа̄
гхаре йа̄йа, а̄ра ката а̄исе ш́унийа̄

Перевод:

Сотни студентов, получив ученые титулы, вернулись домой. Узнав об их успехе, пришло еще больше желающих учиться.

Комментарий:

Во времена, описываемые здесь, учителя присваивали своим ученикам титулы, в соответствии с которыми человека признавали знатоком того или иного священного писания. Иными словами, человека считали знатоком определенной шастры на основании титула, полученного им по окончании обучения.