Стихи 111–112

সুবর্ণ, রজত, জলপাত্র, দিব্যাসন ।
সুরঙ্গ-কম্বল, বহুপ্রকার বসন ॥১১১॥ উত্তম পদার্থ যত ছিল যার ঘরে ।
সবেই সন্তোষে আনি’ দিলেন প্রভুরে ॥১১২॥

суварн̣а, раджата, джала-па̄тра, дивйа̄сана
суран̇га-камбала, баху-прака̄ра васана

уттама пада̄ртха йата чхила йа̄’ра гхаре
сабеи сантош̣е а̄ни’ дилена прабхуре

Перевод:

Они с радостью поднесли Господу золото, серебро, сосуды для воды, асаны, цветные покрывала, разнообразные ткани и одежды, а также многие другие ценности, которые нашли дома.

Комментарий:

Словосочетание суран̇га-камбала означает «яркое, красивое, привлекательное, разноцветное одеяло» или, в данном случае, «цветная накидка».