Стих 12

‘তিলক না থাকে যদি বিপ্রের কপালে ।
সে কপাল শ্মশান-সদৃশ’—বেদে বলে ॥১২॥

‘тилака на̄ тха̄ке йади випрера капа̄ле
се капа̄ла ш́маш́а̄на-садр̣ш́а’ — веде бале

В Ведах говорится, что лоб брахмана, не украшенный тилакой, ничем не лучше места кремации.