Стих 146

নানা-বর্ণে পতাকা চলিল তার পাছে ।
বিদূষক-সকল চলিলা নানা-কাচে ॥১৪৬॥

на̄на̄-варн̣е пата̄ка̄ чалила та̄’ра па̄чхе
видӯш̣ака-сакала чалила̄ на̄на̄-ка̄че

Перевод:

За ними следовали люди с разноцветными флагами. Затем шли скоморохи, облаченные в пестрые одеяния.

Комментарий:

Слово видӯш̣ака указывает на скомороха, шутника или пародиста.