Стих 18

বিশেষ চালেন প্রভু দেখি’ শ্রীহট্টিয়া ।
কদর্থেন সেইমত বচন বলিয়া ॥১৮॥

виш́еш̣а ча̄лена прабху декхи’ ш́рӣхат̣т̣ийа̄
кадартхена сеи-мата вачана балийа̄

Перевод:

Господь часто подшучивал над жителями Шрихатты, подражая их говору.

Комментарий:

Жители столицы Гаудадеши, Шри Маяпур-Навадвипы, говорили иначе, чем это принято в Шрихатте, находящейся на границе Восточной Бенгалии. Предки семьи Господа происходили из Шрихатты и потому для Него было естественным дружелюбно подшучивать над своими земляками. Хотя могло показаться, что Господь высмеивал их, называя «шрихаттьи» и «бангалы», в действительности так Он проявлял любовь к ним.