Стих 217

সে প্রভুর বিভা লোক দেখয়ে সাক্ষাৎ ।
তেঞি তান নাম—‘দয়াময়’ ‘দীননাথ’ ॥২১৭॥

се прабхура вибха̄ лока декхайе са̄кш̣а̄т
тен̃и та̄’на на̄ма — ‘дайа̄майа’ ‘дӣнана̄тха’

Перевод:

Господь известен как Даямая (Всемилостивый) и Дӣнанатха (Господин падших). Поэтому Он позволил всем жителям Навадвипы увидеть свою свадьбу.

Комментарий:

Силой трансцендентного знания Господь желал разрушить в сердцах людей стремление к чувственным наслаждениям. Он хотел, чтобы все падшие и привязанные к наслаждению чувств люди обрели свое изначальное положение на Вайкунтхе в вечном служении, которого так жаждут даже великие боги. С этой целью милосердный Господь явил взорам обычных людей игру своего трансцендентного бракосочетания. Поэтому благочестивые, полные веры преданные смиренно обращаются к Господу, называя Его такими именами, как Ахайтука-крипaмая (Беспричинно милостивый), Амандодая-дая-синдху (Океан милосердия) и Дина-бандху (Друг падших).