Стих 221
э саба лӣла̄ра кабху на̄хи париччхеда
‘а̄вирбха̄ва’ ‘тиробха̄ва’еи кахе веда
Перевод:
Веды говорят лишь о явлении и уходе Господа, но играм Господа нет конца и края.
Комментарий:
Никто не должен думать, что деяния Верховного Господа, Повелителя майи, находятся на одном уровне с деятельностью обычных живых существ, для которых возможность наслаждаться материальными благами исчерпывается с течением времени. Веды предупреждают нас: не стоит ставить знак равенства между Господом, Владыкой майи, и обусловленной душой, находящейся во власти иллюзии. Тот, кто не последует этому совету, будет поражен философией маявады. Когда Верховный Господь, Его вечная обитель и спутники открываются (взорам обитателей этого материального мира), мудрецы говорят об авирбхаве (явлении), или аватаре (нисшествии) Господа. Когда же Господь, Его обитель и спутники исчезают, они говорят об антардхане, или тиробхаве (уходе) Господа. Этими действиями Господь показывает различие между Его трансцендентными играми и круговоротом рождений и смертей обычных живых существ. Следует понимать, что игры Верховного Господа не прерываются ни на мгновение.