Стих 26

তবে শেষে আসিয়া প্রভুর সখাগণে ।
সমঞ্জস করাইয়া চলে সেইক্ষণে ॥২৬॥

табе ш́еш̣е а̄сийа̄ прабхура сакха̄-ган̣е
саман̃джаса кара̄ийа̄ чале сеи-кш̣ан̣е

Перевод:

В конце концов приходили друзья Господа и улаживали дело.

Комментарий:

Слово саман̃джаса (соединение санскрит¬ских слов сам в значении сампӯрна (полный) и ан̃джас в значении аучитйа (соглашение)) или слово самӣчӣна (древнее бенгальское слово) означают «решение», «компромисс» или «обоюдное согласие».