Стих 4
сандхйа̄-вандана̄ди прабху кари’ ӯш̣ах̣-ка̄ле
намаскари’ джананӣре пад̣а̄ите чале
Перевод:
Рано утром Господь проводил ежедневное поклонение, затем кланялся матери и уходил в школу.
Комментарий:
Описание молитв сандхйа̄-вандана содержится в «Хари-бхакти-виласе» [3.140–155].
Существует два вида сандхьи — ведическая и тантрическая. Первую из них можно описать так: «Необходимо совершить а̄чаман, повторяя при этом мантру:
ом̇ тад виш̣н̣ох̣ парамам̇ падам̇
сада̄ паш́йанти сӯрайо
дивӣва чакш̣ур а̄татам
«Божественные стопы Господа — как внимательное око нашего любящего Хранителя, их можно уподобить сияющему солнцу, смотрящему с небес. Вся наша жизнь проходит под всевидящим взором нашего Господина». [Риг Веда-самхита 1.22.20]
Затем вайшнав должен правильным образом украсить свое тело знаками тилаки, после чего омыть руки и совершить ведическую или тантрическую сандхью. В разделе Вьяса-гита «Курма-пураны» сказано: «Сев на подстилку из травы куша лицом на восток, нужно три раза со спокойным умом выполнить пранаяму. Затем следует приступать к сандхья-медитации. Так повелевают Веды». В «Ману-самхите» сказано: «Повторяя мантру богини Савитри, брахман должен медитировать на ее образ, находящийся внутри солнечного диска. После этого следует начать сандхья-медитацию». Также сказано: «Ученый человек должен сесть лицом на восток и, сосредоточив ум, повторить Савитри-мантру». Ниже приводятся сандхья-мантры:
ом̇ ш́анна а̄по дханванйа̄х̣ ш́аманах̣
санту нӯпйа̄х̣ ш́аннах̣ самудрийа̄
а̄пах̣ ш́аманах̣ санту кӯпйа̄х
«Пусть воды пустынных земель, океана и водоемов принесут нам благо».
ом̇ друпа̄д ива мумуча̄нах̣
ш́виннах̣ сна̄то мала̄д ива
пӯтам̇ павитрен̣ева̄джйама̄пах̣
ш́уддханти маинасах̣
«Омываясь в чистой речной воде, человек становится чистым; пусть же эта вода своими благими качествами очистит меня от всех греховных реакций».
oм̇ а̄по хиш̣т̣ха̄майо бхуваста̄
на ӯрдждже дадха̄тана
махеран̣а̄йа чакш̣асе
«Чистая вода — первооснова мира; склонимся же в почтении пред вкусом чистой воды и насладимся им».
oм̇ йо вах̣ ш́иватаморасас
тасйа бха̄джайатеха нах̣
уш́атӣр ива ма̄тарах̣
ом̇ тасма̄ аран̇гама̄ма йе
йасйа кш̣айа̄йа джинвахта
а̄по джанайатха̄ ча нах̣
«Ребенок ищет защиты у матери — ведь его тело произошло от нее; также и мы целиком зависим от воды».
ом̇ р̣там̇ ча сатйам̇ ча̄бхӣддха̄т
тапасо’дхй аджа̄йатах̣
тато ра̄трй аджа̄йата
татах̣ самудро ‘рн̣авах̣
самудра̄д-арн̣ава̄д-адхи
-сам̇ватсаро ‘джа̄йата
ахора̄тра̄н̣и видадхад
виш́васйа миш̣ато ваш́ӣ
сӯрйа-чандрамасау дха̄та̄
йатха̄ пӯрвам акалпайат
дивам̇ ча пр̣тхивӣм̇
ча̄нтарӣкш̣ам атхо свах̣
«Будь правдив и кроток, совершай аскезы. Из аскезы родилась ночь, из ночи родился океан, из океана родился год. Господь принял Вселенскую Форму для того, чтобы поддерживать день и ночь. Так же, как в предыдущую кальпу, в эту калпу Господь создал солнце и луну. Он создал дни, ночи, небеса, миры, рай и духовное царство».
Тот, кто не совершает сандхья-вандану, живет в грехе, поскольку сказано: «Человек, не совершающий сандхью, всегда нечист и ни на что не годен. Он не сможет достичь успеха ни в какой деятельности. О лучший из брахманов, человек, который пренебрегает сандхья-ванданой и вместо этого старательно совершает иные религиозные действия, несомненно, попадет в тысячи адов».
Далее приводится описание тантрической сандхьи: «Необходимо совершать поклонение Божеству мантры, предлагая Ему воду и различные подношения. Также следует делать подношения спутникам Господа и Его слугам». В «Баудхаяна-смрити» сказано: «Ученый человек поклоняется Господу Хари следующим образом: предлагает жертвенному огню топленое масло, подносит цветы и воду, созерцает Господа в своем сердце и медитирует на образ Господа, скрытый внутри солнечного диска». В беседе между Шри Вьясадэвом и Амбаришей Махараджем (описанной в «Падма-пуране»), сказано: «Нет лучшего поклонения, чем предложение воды Господу Хари, пребывающему в солнце и в воде».
Процедура тантра-сандхьи описана следующим образом: «После этого необходимо повторять мула-мантру и медитировать на лотосные стопы Шри Кришны, повторяя при этом такие слова: «Я предлагаю Тебе эту воду». С этими словами человек должен три раза поднести Господу воду. Необходимо должным образом медитировать на Кришну, находящегося внутри солнечного диска, и десять раз произносить Кама-гаятри-мантру. Затем следует вознести Кришне молитву «О Господь, пожалуйста, прости мои оскорбления» и после этого совершить подношение солнцу».