Стих 45

শচীদেবী তাঁরে দেখিলেন যেইক্ষণে ।
এই কন্যা পুত্ত্রযোগ্যা,—বুঝিলেন মনে ॥৪৫॥

ш́ачӣдевӣ та̄н̇’ре декхилена йеи-кш̣ан̣е
эи канйа̄ путра-йогйа̄, — буджхилена мане

Перевод:

Стоило матери Шачи однажды увидеть ее, и она сразу же поняла: эта девушка будет подходящей невесткой для ее сына.