Стих 50

রাজপণ্ডিতের ইচ্ছা সর্ব্ব-গোষ্ঠী-সনে ।
প্রভুরে করিতে কন্যা-দান নিজ-মনে ॥৫০॥
ра̄джа-пан̣д̣итера иччха̄ сарва-гош̣т̣хӣ-сане
прабхуре карите канйа̄-да̄на ниджа-мане

Перевод:

Санатана Мишра вместе со своими родственниками также хотел выдать ее за сына Шачиматы.

Комментарий:

Словосочетание сарва-гош̣т̣хӣ-сане означает «вместе со всеми родственниками по отцовской и материнской линиям».