Стих 88

আরবার আসি’ মহা-লোকের গহলে ।
চন্দন, গুবাক, মালা নিয়া নিয়া চলে ॥৮৮॥

а̄ра-ба̄ра а̄си’ маха̄-локера гахале
чандана, гува̄ка, ма̄ла̄ нийа̄ нийа̄ чале

Перевод:

Воспользовавшись праздничной суетой, они получили сандаловую пасту, пан и цветочные гирлянды дважды.

Комментарий:

Слово гахане происходит от слова гахана, которое, в свою очередь, является формой санскритского глагола гах (интенсивный).

Это слово означает «заполненный людьми» или «большое столпотворение».