Стих 103

দেখি’ হরিদাস-দেহে অত্যন্ত প্রহার ।
সুজনসকল দুঃখ ভাবেন অপার ॥১০৩॥
декхи харида̄са-дехе атйанта праха̄ра
суджана-сакала дух̣кха бха̄вена апа̄ра

Перевод:

Благочестивые люди глубоко скорбели, видя как жестоко избивают Харидаса.

Комментарий:

Видя несправедливое и жестокое наказание Тхакура Харидаса, благочестивые люди скорбели. Некоторые открыто заявляли: «Наше царство вскоре ждет гибель из-за того, что правители враждебны к вайшнавам». Все беды этого мира — голод, засуха, болезни и войны — приходят как следствие преследования вайшнавов.