Стих 106

কেহ গিয়া যবনগণের পা’য়ে ধরে ।
“কিছু দিব, অল্প করি’ মারহ উহারে” ॥১০৬॥

кеха гийа̄ йавана-ган̣ера па̄’йе дхаре
‘кичху диба, алпа кари’ ма̄раха уха̄ре’

Перевод:

Еще один человек упал в ноги к мусульманам и стал просить их: «Я дам вам денег, только не бейте его так сильно».

Комментарий:

Некоторые благочестивые люди склонялись перед мусульманами, безжалостно избивавшими Харидаса, и просили их смилостивиться над ним и сохранить ему жизнь. Другие пытались подкупить его мучителей.