Стих 119

যবনসকল বলে,—“ওহে হরিদাস ! ।
তোমা’ হৈতে আমা’-সবার হইবেক নাশ ॥১১৯॥

йавана-сакала бале, — ‘охе харида̄са!
тома̄’ хаите а̄ма̄’-саба̄ра хаибека на̄ш́а

Перевод:

Мусульмане сказали: «О Харидас! Из-за тебя нас казнят!

Комментарий:

Мусульмане, слуги царя, жестоко избивавшие Харидаса, обратились к нему с такими словами: «Если мы не сможем убить тебя, нас казнят. Наши господа не простят нам невыполнения приказа».