Стих 157

এত ক্রোধে আনিলেক মারিবার তরে ।
‘পীর’ জ্ঞান করি’ আরো পা’য়ে পাছে ধরে ॥১৫৭॥

эта кродхе а̄нилека ма̄риба̄ра таре
‘пӣра’ — джн̃а̄на кари’ а̄ро па̄’йе па̄чхе дхаре

Перевод:

Сначала, в приступе ярости, они намеревались убить его, но затем признали в нем могущественного святого.

Комментарий:

О как могущественна слава маха-бхагаваты, парамахамсы Вайшнава Тхакура! Увидев величие Тхакура Харидаса, силу его всепрощения и терпения, царь, который вначале относился к нему с такой ненавистью, что арестовал его и приказал жестоко покарать и, будучи в высшей степени греховным человеком, пылал злобой по отношению к вайшнавам и Господу Вишну, теперь признал Харидаса великим святым, достойным поклонения посланником Бога. Более того, очищенный огнем раскаяния, этот безбожник просил прощения за все свои оскорбления, склонившись к стопам Харидаса Тхакура.