Стих 16

হেন কালে তথায় আইলা হরিদাস ।
শুদ্ধবিষ্ণুভক্তি যাঁর বিগ্রহে প্রকাশ ॥১৬॥

хена ка̄ле татха̄йа а̄ила̄ харида̄са
ш́уддха-виш̣н̣у-бхакти йа̄н̇’ра виграхе прака̄ш́а

Перевод:

В это время в Навадвипу пришел Харидас Тхакур. Он был олицетворением преданности Господу Вишну.

Комментарий:

В то время, когда преданные скорбели о несчастном положении жителей Бенгалии, лишенных преданности, по воле Господа в Навадвипу пришел Шри Харидас Тхакур. Харидас был всегда занят чистым преданным служением и никогда не был сторонником лицемерия. Его служение Господу было свободно от примеси корысти, измышлений об имперсональном Брахмане и желания обрести материальное счастье.