Стих 191

গর্ত্ত হৈতে উঠি’ সর্প সন্ধ্যার প্রবেশে ।
সবেই দেখেন,—চলিলেন অন্য-দেশে ॥১৯১॥

гарта хаите ут̣хи’ сарпа сандхйа̄ра правеш́е
сабеи лекхена,–чалилена анйа-деш́е

Перевод:

Был уже поздний вечер, когда на глазах у всех змея покинула пещеру.

Комментарий:

Фраза сандхйа̄ра правеш́е означает «вечером», или «с приближением ночи».