Стих 201

দৈবগতি তথায় আইলা হরিদাস ।
ডঙ্ক-নৃত্য দেখেন হইয়া এক-পাশ ॥২০১॥

даива-гати татха̄йа а̄ила̄ харида̄са
дан̇ка-нр̣тйа декхена хаийа̄ эка-па̄ш́а

Перевод:

По воле провидения туда же пришел Харидас Тхакур и, стоя поодаль, стал наблюдать за действиями заклинателя змей.

Комментарий:

Словосочетание даива-гати означает «безо всякой цели» или «по своему желанию».