Стих 25

কখনো করেন নৃত্য আপনা-আপনি ।
কখনো করেন মত্তসিংহ-প্রায় ধ্বনি ॥২৫॥

какхано карена нр̣тйа а̄пана̄-а̄пани
какхано карена матта-сим̇ха-пра̄йа дхвани

Иногда он забывался в танце, а порой рычал, как разгневанный лев.