Стих 281

জপিলে শ্রীকৃষ্ণনাম আপনে সে তরে ।
উচ্চ-সঙ্কীর্ত্তনে পর-উপকার করে ॥২৮১॥

джапиле ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-на̄ма а̄пане се таре
учча-сан̇кӣртане пара упака̄ра каре

Перевод:

Тот, кто шепотом повторяет Святое Имя Кришны, обретет освобождение. Но если человек громко повторяет Святое Имя, он также освободит и всех вокруг себя.

Комментарий:

Если человек повторяет Святое Имя шепотом, лишь он один получает благо; однако если имя Господа воспевают совместно, каждый из участвующих в таком воспевании обретает духовную удачу. Истинный духовный учитель, совершающий кришна-киртан и полный сострадания ко всем живым сущест¬вам, способен совершать эту высшую форму благочестивой деятельности.