Стих 44
রহিলেন বন্দিগণ একদৃষ্টি হৈয়া ॥৪৪॥
ракш̣ака-локере сабе са̄дхана карийа̄
рахилена банди-ган̣а эка-др̣ш̣т̣и хаийа̄
Перевод:
Заключенные стали мягко, но настойчиво просить стражу позволить им увидеть святого.
Комментарий:
Слово са̄дхана означает «метод достижения цели», «самообольщение», «искренняя мольба», «смиренная просьба» или «лесть».