Стих 53

“আমি তোমা’-সবারে যে কৈলুঁ আশীর্ব্বাদ ।
তার অর্থ না বুঝিয়া ভাবহ বিষাদ ॥৫৩॥

‘а̄ми тома̄’-саба̄ре йе каилун̇ а̄ш́ӣрва̄да
та̄ра артха на̄ буджхийа̄ бха̄ваха виш̣а̄да

Перевод:

«Вы впали в уныние, поскольку не поняли благословения, которое я дал вам.

Комментарий:

Когда заключенные увидели несущую благо каждому улыбку на лице Харидаса Тхакура, они опечалились, не осознавая, что в ней скрывалось благословение. Видя угрюмое выражение лиц заключенных, Тхакур Махашай сказал: «Я благословил вас с улыбкой. Не печальтесь и не думайте, что я смеюсь над вами».