Стих 97
তবে জানি,—জ্ঞানী-সব সাচ্চা কথা কহে” ॥৯৭॥
ба̄иш́а-ба̄джа̄ре ма̄рилеха йади джӣйе
табе джа̄ни, — джн̃а̄нӣ-саба са̄чча̄ катха̄ кахе’
Перевод:
Мы примем его слова за правду лишь в том случае, если он выживет после того, как его изобьют на двадцати двух площадях».
Комментарий:
«Если после наказания палочными ударами на двадцати двух рыночных площадях он останется жив, тогда мы поверим в то, что он говорил правду и не лицемерил. Но если он умрет, то сама его смерть докажет справедливость вынесенного ему наказания».