Стихи 204– 208
পড়িলা মূর্চ্ছিত হই’ কোথা নাহি শ্বাস ॥২০৪॥
আনন্দে লাগিলা নৃত্য করিতে অপার ॥২০৫॥
একভিত হই’ ডঙ্ক রহিলেন গিয়া ॥২০৬॥
অদ্ভুত পুলক-অশ্রু-কম্পের প্রকাশ ॥২০৭॥
শুনিঞা প্রভুর গুণ হইলা তন্ময় ॥২০৮॥
ш́уни’ ниджа-прабхура махима̄ харида̄са
пад̣ила̄ мӯрччхита хаи’ котха̄ на̄хи ш́ва̄са
кш̣ан̣еке чаитанйа па̄и, карийа̄ хун̇ка̄ра
а̄нанде ла̄гила нр̣тйа карите апа̄ра
харида̄са-т̣ха̄курера а̄веш́а декхийа̄
эка-бхита хаи’ д̣ан̇ка рахилена гийа̄
гад̣а̄гад̣и йа̄йена т̣ха̄кура-харида̄са
адбхута пулака-аш́ру-кампера прака̄ш́а
родана карена харида̄са-маха̄ш́айа
ш́унин̃а̄ прабхура гун̣а хаила̄ танмайа
Перевод:
Когда Харидас услышал о восхитительных играх Верховного Господа, он потерял сознание и упал на землю без чувств. Некоторое время он лежал бездыханный. Затем он пришел в себя и начал громко кричать и танцевать в экстазе. Увидев проявления глубоких духовных переживаний в теле Харидаса, заклинатель змей прервал свой танец и отошел в сторону. Тхакур Харидас стал кататься по земле, волосы на его теле встали дыбом, он плакал, тело его сотрясалось от дрожи. Так, услышав о трансцендентных качествах Господа, Харидас в течение некоторого времени оставался погруженным в экстатическое состояние божественной любви.
Комментарий:
Когда Харидас Тхакур услышал, как заклинатель змей прославляет милость Кришны, в сердце его пробудилась любовь к Богу. В его теле исчезли все проявления внешнего сознания, включая дыхание. Спустя некоторое время он очнулся и начал громко кричать и танцевать, опьяненный любовью к Богу.
Когда заклинатель змей, в чье тело вошел Шри Анантадэв, увидел, как маха-бхагавата Вайшнав Тхакур танцует в настроении любви к Кришне, он почтительно отошел в сторону. Поглощенный памятованием о том, как Кришна явил свою безграничную милость страшному и жестокому змею Калии, Харидас Тхакур катался по земле и плакал, а его тело являло разнообразные признаки трансцендентного экстаза, такие, как слезы, дрожь и вставшие дыбом волосы.