Стих 116

“কৃষ্ণ রে ! বাপ রে ! মোর জীবন শ্রীহরি ! ।
কোন্ দিকে গেলা মোর প্রাণ করি’ চুরি? ॥১১৬॥

‘кр̣ш̣н̣а ре! ба̄па ре! мора джӣвана ш́рӣ-хари!
кон дике гела̄ мора пра̄н̣а кари’ чури?

Перевод:

«О, Мой дорогой Кришна! О, Мой отец! О, Хари, Моя жизнь и душа! Куда же Ты ушел, похитив Мое сердце?!

Комментарий:

Пребывая в умонастроении дасья-расы, то есть воспринимая Себя слугой Кришны, Господь думал о Кришне как о своем отце, а Себя считал Его сыном. При этом Господь обращался к Кришне с такими словами: «О, Мой отец! О, Кришна! Ты — Моя жизнь и душа! Куда же Ты ушел, похитив Мое сердце?! Лишенный сердца, Я не нахожу себе места. Вместе с тем, Я понимаю, что тот, кто украл Мое сердце – Мой единственный хранитель и защитник».