Стих 128

“কৃষ্ণ রে ! বাপ রে মোর ! পাইমু কোথায়?” ।
এইমত বলিয়া যায়েন গৌররায় ॥১২৮॥

‘кр̣ш̣н̣а ре! ба̄па ре мора! па̄иму котха̄йа?’
эи-мата балийа̄ йа̄йена гаура-ра̄йа

Перевод:

Господь Гаура шел по направлению к Матхуре и громогласно восклицал: «О Кришна! О мое дорогое дитя! Где мне искать Тебя теперь?»

Комментарий:

Помимо настроения мадхурья-расы [о чем говорилось в предыдущем стихе], Шри Гаурасундар испытывал настроение ватсалья-расы. В этом настроении Он искал Кришну и звал Его жалобным голосом.