Стих 13

সর্ব্ব-দেশ-গ্রাম করি’ পুণ্যতীর্থময় ।
শ্রীচরণ হৈল গয়া দেখিতে বিজয় ॥১৩॥

сарва-деш́а-гра̄ма кари’ пун̣йа-тӣртха-майа
ш́рӣ-чаран̣а хаила гайа̄ декхите виджайа

Перевод:

Господь проходил через различные города и деревни по пути в Гаю, и все эти земли становились святыми благодаря прикосновению Его лотосных стоп.

Комментарий:

Вторая строка этого стиха переводится так: «Лотосные стопы Господа достигли Гаи. Иными словами, лотосные стопы Господа, которые являются источником всех святых мест, ступили на землю Гаи для того, чтобы очистить ее. Деревни и другие поселения, через которые проходил Господь по пути в Гаю, становились самыми прославленными местами паломничества, и в этом не было ничего удивительного — лотосные стопы Господа способны очистить всю вселенную.