Стих 16

এইমত কত পথ আসিতে আসিতে ।
আর দিন জ্বর প্রকাশিলেন দেহেতে ॥১৬॥

эи-мата ката патха а̄сите а̄сите
а̄ра дина джвара прака̄ш́илена дехете

Перевод:

В путешествии Господь неожиданно заболел.

Комментарий:

Хотя изначальный Господь Шри Гаурасундар обладает вечным телом, исполненным знания и блаженства (сат-чит-ананда-виграха), желая обмануть материалистов, находящихся во власти майи, Он притворился больным. У Него поднялась температура, точно так же, как это бывает у обычных людей, страдающих из-за своей греховной деятельности.